注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

追求清新,----透视心灵的世界。

東環望海凴魚躍 織雨鴻山任鳥飛

 
 
 

日志

 
 

【闽南方言学习】闽南话测试常用对话句子(结账) 编写/蜂巢秋雨  

2017-08-23 22:28:40|  分类: 闽南话学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【闽南方言学习】闽南话测试常用对话句子(结账) 编写/蜂巢秋雨 - 蜂巢秋雨 - 追求清新,----透视心灵的世界。

 五、结账
081、阿嫂,赤肉一斤偌多钱?
       (大嫂,瘦肉一斤多少钱?)
082、早起开市十一箍半,即阵要收市咯,十箍着好。
       (早上开市时十一块五,现在要收市了,十块就可以。)
083、肉骨呢?猪脚呢?
        (猪排骨呢?猪腿呢?)
084、肉骨较贵,一斤十五箍。猪脚较俗,九箍银一斤。
      (猪排骨比较贵,一斤十五块。猪腿比较便宜。)
85、这块赤肉,你称看bbai7?着偌多钱?
    (这块瘦弱,你称称看,得多少钱?)
086、两斤六,拄好二十六箍。
      (两斤六两,刚好二十六块。)
087、一百箍互你找。
     (给你一百块,剩下的找给我。
088、找你七十四箍,你算着伓?
      (给你七十四块,你算看看对不对?)
089、倒落有咧卖豆菜?
      (哪里有卖豆菜芽的?)
090、对遮行到卖鱼的遐,斡过去是一间卖豆干豆腐的,伊有咧卖豆菜。
      (从这里走到卖鱼的那里,拐过去是一家卖豆腐的,他有都豆菜芽。)
091、即领云衫袂歹看,有40号无?
     (这件衬衫不错,有40号的吗?)
092、40号的拄卖了,41号的会用袂?
     (40好的刚卖完,41号的可以吗?)
093、伓知会合身袂,拿来是看bbai7。
        (不知道合不合身,拿来试试看。)
094 、真合躯。穿了真缘投。
       (很合身。穿了很帅。)
095、一领偌多钱?
     (一件多少钱?)
096、原价三百八,现在拍价六折,两百八十箍。
     (原价三百百十块,现在打折,两百二十八块。)
097、齐头,两百着好,要伓?
       (来个整数,两百就好了。)
098、凊采凊采,了本卖你,真够俗。
     (行了行了,亏本卖你好了,真够便宜的。)
099、无佫加买一领,即领粉红色的。四百互你。
       (不然再买一件,这件粉红色的。四百块给你。)
100、衫拿好势。匀仔行。
      (衣服拿好。慢走。)
(本文选自《闽南话水平测试大纲》)
  评论这张
 
阅读(74)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017