注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

追求清新,----透视心灵的世界。

東環望海凴魚躍 織雨鴻山任鳥飛

 
 
 

日志

 
 

【闽南方言学习】闽南话测试常用对话句子(饮食/一日三餐) 编写/蜂巢秋雨  

2017-08-26 22:01:32|  分类: 闽南话学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【闽南方言学习】闽南话测试常用对话句子(饮食) 编写/蜂巢秋雨 - 蜂巢秋雨 - 追求清新,----透视心灵的世界。

六、饮食(一日三餐)
101、胡先,你敖早。食未?
     (胡先生早。吃了吗?)
102、我早起时一般无食,过去啉茶,即站换啉咖啡,配一片面包。
     (我早晨一般不吃,以前是喝茶,最近改喝咖啡,外加一片面包。)
103、早起着做工,时间长,着食饱的则挡会牢。
     (上午要工作,时间长,得吃饱才承受的住。)
104、贯势咯,你早起顿食甚物?
        (习惯了。您早餐吃什么?)
105、过去是饮糜配菜脯、豆乳,现在是牛奶鸡卵甲面包,有时换包仔。
      (以前是吃稀饭就萝卜干、豆腐乳,现在是牛奶鸡蛋和面包,有时候是包子。)
106、袂歹,下昼顿呢?
       (很不错,午餐呢?)
107、下昼顿踮公司食。有时招几个同事去外面饭店食。
      (中午在公司吃,有时候约几个同事到外面饭店吃。)
108、我是叫快餐来食,有时也八倒去厝里食。罕得去饭店吃。
      (我是叫外餐送到公司来吃,有时候也回家吃。很少到饭店用餐。)
109、下昏顿呢?我常倒去阮兜食,也是饮糜。常常煮番薯糜,抄几个菜来配。
       (晚餐呢?我是常回家吃,也是稀饭。常常煮点红薯粥,再炒几个菜就着吃。)
110、下昏顿我着食饭,佫着煮几盘较好菜,若无定定着做代志到十一二点,腹肚会枵。
     (晚餐我的吃干饭,还得做几个好菜,要不经常做事情到十二点,肚子会饿。)
111、你爱食甚物菜?
     (您喜欢吃什么菜?)
112、爱食肉,特别是红烧肉,炕猪脚。较无爱食青菜。
       (喜欢吃猪肉,特别是红烧肉,焖猪脚。不喜欢吃青菜。
113、人讲食鱼食肉,也得菜夹。
       (俗话说:吃鱼吃肉,也得配搭蔬菜。)
114、有影着着,人拢讲着加食单薄绿色食品。
      (是这样,人家都说要多吃些绿色食品。)
115、菇类的物件,亲像香菇、草菇、金针菇,亦有真多,会用加食一寡。
      (谷类的食品,像香菇、草菇、金针菇,还有很多,可多吃一点。
116、人讲牛肉、羊肉也袂歹。
       (人家说牛肉、羊肉也不错。
117、牛肉、羊肉我伓敢食。阮兜也无人要食。
       (牛肉、羊肉我都不敢吃。我家里人也没人吃。)
118、你三顿有照时阵食无?俗语讲:糜饭小人参。
      (您三餐有没有按时吃呢?所话说得好,三餐按时吃,如吃小人参。)
119、我爱食零星,三顿无照时阵,常常大细顿,爱拣食。真无好。
      (我爱吃零食,三餐没有按时吃,常常饱一顿饿一顿的,爱挑食,很不好。)
120、歹癖着改,则会健康长寿。
      (坏习惯要改掉,才会健康长寿。)
(本文选自《闽南话水平测试大纲》)
  评论这张
 
阅读(64)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017