注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

追求清新,----透视心灵的世界。

東環望海凴魚躍 織雨鴻山任鳥飛

 
 
 

日志

 
 

诗的风雅颂 ——诗歌朗诵艺术 /江涛  

2016-12-10 19:09:49|  分类: 话说诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

诗的风雅颂——诗歌朗诵艺  

 江涛,1971年生,威海广播电视台新闻主持人。威海朗诵协会副会长。2010年曾主讲威海市图书馆主办的首届公益讲座,主题为“弘扬传统文化,吟诵优秀诗文”。

          江涛老师讲课里面引用普希金的《纪念碑》一诗我很喜欢,课前做幻灯片网上寻找该诗时,有好几个翻译版本,我都不是太满意,哈,最后自己试着综合整理出一首如下。

   纪念碑
    作者:普希金 
 
    我为自己建立了一座非金石的纪念碑
    它通向人民的道路永远不会荒芜
    它昂起那颗永不屈服的头颅
    高耸在亚历山大的纪念石柱之上

    不,我不会完全死去——
我的灵魂在圣洁的
    诗歌中
    比骨骸存在得更长久,它决不会腐朽——
    我的光芒将永存,只要在这月光下的世界
    哪怕仅仅有一个诗人流传
 
    整个伟大的俄罗斯土地都会听到我的传闻
    各种各样的语言都会呼唤我的诗魂
    无论斯拉夫人骄傲的子孙,还是芬兰人
    或者山野的通古斯人、卡尔梅克人


    我被人民喜爱,他们将会长久记着
    我用诗歌唤起了人民善良的情感
    记着我在这冷酷的时代歌颂自由
    并为倒下的人们祈求
 
    啊,我的缪斯,听从上帝的意旨吧
    不要畏惧欺凌,也不必企求什么桂冠
    无论赞美或者诽谤,都可以淡然视之
    更无须与那些愚妄的人空作争论
  评论这张
 
阅读(23)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017